Au terme d'une récolte de résine fastueuse au coeur de la jungle, Pak Haji, Buyung, Wak Katok, Talib, Sutan, Sanip et Pak Balam reprennent le chemin de leur village, sur l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Cette banale campagne de cueillette tourne au cauchemar quand les sept hommes se rendent compte qu'ils sont traqués par un tigre. L'unité du groupe vole alors peu à peu en éclats?: les attaques répétées du fauve apparaissent aux cueilleurs comme un châtiment leur imposant de faire leur examen de conscience, de confesser leurs fautes et de s'en repentir. Les masques tombent petit à petit?; la peur, la déception et le sentiment de trahison enflent?; chacun en vient à dévoiler sa profonde personnalité. En se confrontant à la nature - la jungle hostile, le tigre affamé -, les personnages du roman finissent par se révéler à eux-mêmes et aux autres.
Tigre?! Tigre?!, allégorie dénonçant les turpitudes et l'arbitraire du pouvoir, ainsi que la confiance abusivement placée en un homme providentiel, fut publié en indonésien en 1975. Les attaques satiriques que Mochtar Lubis y mène contre l'hypocrisie et les inégalités lui ont valu une reconnaissance littéraire internationale - ainsi que deux séjours en prison.
Lire la suite Fermer

Khun Srun et son oeuvre sont le symbole du drame cambodgien. Le symbole d'un immense gâchis. Comment un jeune écrivain prometteur, humaniste, pacifiste, amoureux de la liberté, défenseur des Droits de l'homme, a-t-il pu rejoindre les rangs des Khmers rouges, mouvement politique à l'origine d'un des plus effrayants univers con- centrationnaires que le monde ait connu??
Début de réponse dans L'Accusé, publié en khmer en 1973, premier de ses textes à être traduit en français et qui dessine les contours de la littérature cambodgienne moderne.

Aarhus, au Danemark. Le narrateur, un Pakistanais athée et pragmatique, Ravi, un Indien flamboyant et sceptique, et Karim, un musulman pratiquant, vivent en colocation. AlorsÊque le narrateur tente de se remettre de son récent divorce, Ravi tombe éperdument amou reux d'une Danoise tandisÊque Karim partage son temps entre son travail de chauffeur de taxi et la prière. Jusqu'au jour où ce dernier est arrêté la suite d'une attaque terroriste fomentée par l'un de ses amis islamistes. Mais Karim est-il bien lÕintŽgristeÊque le narrateur souponne en lui ? Pourquoi dispara»t-il siÊrŽgulirement ? Les trois hommes se retrouvent brusquementÊmlŽs ˆ une affaire o rgnent soupons, mŽfianceÊet peur.
Dans ce roman audacieux, Tabish Khair met enÊlumire, avec humour et vivacitŽ, la mince frontire entreÊfoi et fanatisme, jugement et prŽjugŽ, destin individuel etÊhistoire collective.
Lire la suite Fermer