Filtrer
Support
Éditeurs
Langues
Tourisme & Voyages Amérique du Sud
-
Grande comme vingt-six fois la Suisse, et presque cinq fois moins densément peuplée, la Colombie regorge de paysages les plus variés : jungles, déserts, sommets andins, côtes restées sauvages, vallées encaissées riches en caféiers. La Colombie c'est aussi un pays qui a traversé des années de cauchemar, de violence quotidienne, d'espoir de paix et de lendemains meilleurs. La pauvreté est toujours présente, certes, mais nombre de Colombiens ont réussi à en sortir et à construire une vie digne. Alors que les enfants grandissent, se transforment en adultes, la Colombie retrouve le sourire. Dans ce contexte, la Fondation Aide aux Enfants Foyers Bambi Colombie, basée à Genève, agit depuis trente ans sur le terrain en collaboration avec les organismes gouvernementaux. Ce pays révèle de nombreuses richesses culturelles, artistiques, naturelles et humaines que ce livre vous propose de découvrir. Ce voyage s'effectue grâce aux photos prises par Cristina Manuela Fedele. Née en Colombie, de parents suisses, elle a travaillé de nombreuses années à la Fondation Bambi. Les textes sont de Vincent Taillefumier, correspondant du quotidien Le Temps à Bogota.
Veintiseis veces más grande que Suiza y casi cinco veces menos densamente poblada, Colombia abunda en los más variados paisajes: selvas, desiertos, cumbres andinas, costas aún salvajes, profundos valles ricos en café. Colombia es un País que ha vivido por años una pesadilla con la violencia cotidiana y la esperanza por una añorada paz y por un futuro mejor. En éste contexto, la Fondation Aide aux Enfants Hogares Bambi Colombia, basada en Ginebra, actúa desde hace treinta años en el terreno, junto con organismos de Gobierno. Este País, revela sus numerosas riquezas culturales, artísticas, naturales y humanas que éste libro le invita a descubrir. Un viaje a través de fotos tomadas por Cristina Manuela Fedele, nacida en Colombia, de padres Suizos, quien trabajó durante muchos años en la Fundación Bambi. Los textos son de Vincent Taillefumier, corresponsal del Diario Le Temps, en Bogotá.
Twenty-six times larger than Switzerland and nearly five times less densely populated, Colombia offers a great variety of landscapes: jungles, deserts, Andean peaks, still wild coasts and steep-sided valleys rich in coffee bushes. Colombia is also a country that went through years of nightmare and daily violence, of hope for peace and better tomorrows. Poverty is still present, certainly, but many Colombians succeeded to overcome it and build an honorable life. As their children were growing up, turning into adults, Colombia has also regained its smile. In this context, the Fondation Aide aux Enfants Bambi Homes Colombia, based in Geneva, has been acting for thirty years on the field along with government's bodies. This country reveals many cultural, artistic, natural and human treasures that this book invites you to discover. A journey into this cultural wealth illustrated by photos taken by Cristina Manuela Fedele, born in Colombia, from Swiss parents, who has worked for many years at the Bambi Foundation. The texts are written by Vincent Taillefumier, correspondent in Bogota for the daily newspaper Le Temps .
