Le texte français du Manifeste, établi à partir de la traduction de Laura Lafargue, est présenté face au texte allemand de la première édition (1848) et accompagné de toutes les préfaces de Marx et Engels.
L'appendice présente une chronologie des premières éditions du Manifeste jusqu'à 1914 dans les différents pays et les différentes langues, des notes sur ces premières éditions et des notices biographiques des promoteurs et des traducteurs.
D'ou est venue l'humanité ?
Par quelle voie sommes-nous arrivés jusqu'ici ?
Pourquoi est-ce même important ?
Parce que sans comprendre comment le travail social a créé la société humaine, depuis nos ancêtres les plus éloignés, les travailleurs resteront prisonniers de l'époque capitaliste dans laquelle nous vivons.
Sans savoir comment notre travail transforme la nature, comment il est le moteur qui pousse l'humanité de l'avant, nous ne pouvons pas voir au-delà de l'exploitation de classe, qui déforme chaque aspect de nos relations sociales, de nos idées et de nos valeurs.
La dictature du capital n'a pas toujours existé. Elle n'a que quelques centaines d'années. Comme l'esclavage et le servage avant elle, la domination capitaliste a eu un début... et elle aura une fin.
Seule la conquête révolutionnaire du pouvoir d'État par la classe ouvrière, consciente de sa position de classe et des conditions de son émancipation, peut ouvrir la voie à un avenir. Un avenir qui ne se base pas sur l'exploitation capitaliste, la dégradation de la nature, l'assujettissement des femmes, le racisme et la guerre.
Un monde basé sur la solidarité humaine. Un mode socialiste.
C'est ce qu'une vision longue de l'histoire nous aide à comprendre.
Tout public
Voici donc une nouvelle traduction des deux premiers livres de L'idéologie allemande de Karl Marx, Friedrich Engels et Joseph Weydemeyer. Les éditions existantes (celle, complète, de Gilbert Badia aux ES en vente par ailleurs, celle de Maximilien Rubel, et celle de Hans Hildenbrand chez Nathan) se fondent sur le texte du volume 3 des Marx Engels Werke. Entre-temps, le Marx-Engels Jahrbuch 2003 a établi une version plus scientifique du texte qui se refuse à une reconstruction a posteriori d'une « oeuvre » qui se présente en réalité comme une série de manuscrits.
La présence de Marx, et de L'idéologie allemande en particulier, au programme de la session 2015 de l'agrégation de philosophie justifie d'autant plus ce projet. Dans le cadre de la Grande Édition Marx-Engels (GEME) aux Éditions sociales, nous pourrons ainsi offrir au public francophone une édition rigoureuse tenant compte des dernières avancées de la recherche menée sur les manuscrits de ce texte classique de 1845-1846 qui constitue la première grande formulation qu'ont donnée les deux auteurs de la « conception matérialiste de l'histoire ».
Ce projet s'inscrit par ailleurs dans le cadre des recherches en philosophie allemande, dans la continuité du travail philosophique des traducteurs. Une nouvelle traduction de L'idéologie allemande doit notamment pouvoir permettre de mettre en évidence l'importance du vocabulaire et de la conceptualité propres à l'idéalisme allemand et la philosophie post-hégélienne à l'intérieur du texte de Marx et Engels.
Contains a comprehensive selection of carefully selected extracts from the whole range of Marx's writings Chronologically arranged documents allow the reader to trace the development of Marx's thought Fully updated editorial introduction and bibliography supplied for each extract Provides an unparalleled overview of Marx's political thought Puts Marx's writings into biographical and historical context This second edition of McLellan's comprehensive selection of Marx's writings includes carefully selected extracts from the whole range of Marx's political, philosophical and economic thought. Each section of the book deals with a different period of Marx's life with the sections arranged in chronological order, thus allowing the reader to trace the development of Marx's thought, from his early years as a student and political journalist in Germany right through to his final letters of the early 1880s.
The inclusion of extracts from some of Marx's less well-known works alongside selections from classic texts such as The Communist Manifesto and Capital provides the reader with an unparalleled overview of Marx's thinking, whilst Professor McLellan's fully updated and revised introduction and bibliographical notes accompanying each extract put Marx's writings into biographical and historical context. This edition also includes a general bibliography and a full index of names and ideas as well as a new general introduction for each section of the book by Professor McLellan.
As with the first edition, this comprehensive and clearly structured selection of Marx's writings will be essential reading for all those interested in the political thought of this perennially important figure in Western political philosophy.
Readership: Undergraduates and postgraduates reading courses in politics, philosophy or economics, with an interest in Marx or Marxism.
When 150 years ago, in March 1871, the young Paris proletariat attempted to «storm heaven», fiercely put down by the bloody reaction of the French bourgeoisie - in agreement, on that occasion, with the Prussian invader to crush their common deadly enemy - it was once again clear, as is written in the Manifesto, that the history of all hitherto existing societies is «the history of class struggle».
As early as 1848, the working class, which had begun to take its first steps just a few decades before, had had to pay a tragic price for its illusion that its political battle could be fought in agreement with the bourgeoisie, albeit with its more liberal and progressive currents. With the Commune, whatever remained of that ingenuous hope was swept away by cannon fire, while it was clear, on the contrary, that «workers of all countries, unite!» was not just a simple appeal to feelings of solidarity, but a fundamental scientific synthesis, a vital requirement for revolutionary strategy.
It lasted for only two months. And yet an unreplaceable legacy of experiences was concentrated in the short span of that ardent season, in the heart of Paris. It definitively resolved, when put to the test, a series of fundamental theoretical issues of socialism. It was the first attempt to create a new world: a revolution, according to what Marx stated in his first draft of the text, «not against this or that - legitimist, constitutional, republican, or imperialist - form of state», but against the state itself. It was against this «supernatural abortion of society», the tool of the «war engine of capital against labour», for the «resumption by the people for the people of its own social life».
Karl Marx's "Das Kapital" was first published in German in 1876 and is considered the most important contribution of Marx to the world of political economy. In it, Marx gives a critical analysis of capitalism and its practical economic application. This title interprets Marx's text for the modern day world of business and economics.
Los dos textos que hemos reunido en este volumen fueron redactados entre 1847 y 1865. Aunque fueron escritos hace 150 años, y a pesar de su concisión, tienen la impactante capacidad de aclarar numerosos problemas actuales. Además, son una demostración de las facultades de Marx para « popularizar » las nociones complejas : en efecto, al mismo tiempo presenta los fundamentos del análisis cientifico de manera simple y cientifica. Estas dos obras, Trabajo asalariado y capital, así como Salario, precio y ganancia, ofrecen una base sólida e irremplazable para el studio de la teoría marxista de la economía.
La densidad y la modernidad de Trabajo asalariado y capital son hijas de la combinación entre el objetivo originario y su idea-fuerza. La idea-fuerza es que es propio del capitalismo esconder las relaciones entre las « cosas ». Las características misteriosas de las « cosas » como el capital o el salario son aclaradas reduciéndolas a las subyacentes relaciones entre los hombres. La actualidad del texto se debe a que la relación fundamental no ha cambiado desde entonces. La sociedad continúa basándose en la relación instaurada entre la minoría de hombres que monopoliza los medios de producción - los capitalistas - y la gran mayoría de quienes están privados de ellos y, en consecuencia, se ven obligados a vender su capacidas de trabajar, los asalariados.
La claridad de la exposición se deriva del objetivo originario de la obra que, como explica Engels en la introducción, es el de divulgar la teoría económica entre los trabajadores. Trabajo asalariado y capital es un conjunto de conferencias que Marx realizó en la Asociación de los Obreros Alemanes de Bruselas después publicado como artículos en la Neue Rheinische Zeitung. La intención de Marx no era cultural sino revolucionaria. No se trataba de una reflexión académica sino de dirigir una batalla.
Salario, precio y ganancia persigue el mismo objetivo. En su origen es un documento que Marx lee a lo largo de dos sesiones del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores. En esta intervención Marx responde a las cuestiones planteadas por el « viejo owenista » John Weston, sobre el impacto del aumento de los salarios sobre la situación obrera y sobre la posición de las trade-unions dentro de las batallas salariales.
Las « novedades » que los dirigentes de la Primera Internacional no son otras que el descubrimiento fundamental del « valor del trabajo » o, con más precisión, el hecho de que es imposible determinar est valor sin introducir el concepto de « fuerza de trabajo ». Salario, precio y ganancia constituye así la primera explicación científica del mecanismo de explotación capitalista.
Wage Labour and Capital finds all its richness and modernity in its combination between the aim for which it was written and its key idea. Accaording to the latter, it is the nature of capitalism to conceal relations among people under the appearance of relations among « things ». The mysterious characteristics of such « things » as capital or wages can be clarified by tracing them back to their underlying relations, relations among people. What explains the topicality of this text is precisely the fact that the fundamental relation, even today, has not changed. Society is founded on the relation established between the minority of people who monopolise the means of production - capitalists - and the vast majority of those who are without them and who are therefore obliged to sell their capacity to work - wage earners.
Wages, Prices and Profit had the same aim. Originally it was a document read by Marx in the course of two sessions of the General Council of the International Worgingmen's Association, better known today as First International. In these addresses, Marx answered the questions raised by John Weston about the impact of the increase in wages on the workers' situation and the position of the trade unions in wage battles. The « novelties » the leaders of the First International had the chance to know in preview were none other than the discovery ot the « value of labour » or, more precisely, of the fact that it is impossible to determine this value without introducing the concept of « labour-power ». Wages, Price and Profit thus constitutes the first scientific explanation ot the mechanism of capitalist exploitation.
Los escritos de Marx recogidos bajo el título Las luchas de clases en Francia representan una obra fundamental del marxismo desde al menos tres puntos de vista.
En primer lugar, proporcionan la reconstitución sin igual de una fase revolucionaria crucial, la de 1848. Aquella «primavera de los pueblos» europea comenzó en febrero en París. En esta ciudad, durante los dos años sucesivos, se concentró una sucesión de luchas sociales y políticas de gran interés. El análisis detallado de Marx es, aún hoy, de lo mejor que puede encontrarse sobre el tema en cuestión.
En segundo lugar, este brillante resultado se deriva de la concepción materialista de la historia. La idea de que los hechos políticos tienen en última instancia causas económicas, es utilizada aquí por primera vez para explicar «un fragmento de historia contemporánea con la ayuda de su concepción materialista, partiendo de la situación económica dada». La estadística aporta con mucho retraso las «cifras» que permiten definir con precisión una «situación económica determinada». En la aplicación del materialismo histórico al estudio de la vida social de su época, Marx está obligado en cierto modo a proceder marcha atrás: parte de la superficie evidente de los hechos políticos para descender a las causas económicas ocultas, las cuales conforman «en última instancia» la base de estos acontecimientos.
En tercer lugar, el análisis político de las relaciones sociales en una fase de luchas tan intensas y tan concentradas permite a Marx perfeccionar ciertos puntos de referencia teóricos. Expuestos aquí por primera vez, estos puntos de referencia constituyeron la base para ulteriores desarrollos de la teoría marxista. En Las luchas de clases en Franciaes donde el análisis de la reivindicación proletaria del «derecho al trabajo», recuerda Engels, desemboca por primera vez en la afirmación del objetivo del comunismo, a partir de la fórmula de la «apropiación de los medios de producción por parte de la sociedad».
Published in 1848, at a time of political upheaval in Europe, Karl Marx and Friedrich Engelss Manifesto for the Communist Party was at once a powerful critique of capitalism and a radical call to arms. It remains the most incisive introduction to the ideas of Communism and the most lucid explanation of its aims. Much of what it proposed continues to be at the heart of political debate into the 21st century. It is no surprise, perhaps, that The Communist Manifesto (as it was later renamed) is the second bestselling book of all time, surpassed only by the Bible. ; The Guardian s editorial cartoonist Martin Rowson employs his trademark draftsmanship and wit to this lively graphic novel adaptation. Published to coincide with the 200th anniversary of Marxs birth, The Communist Manifesto is both a timely reminder of the politics of hope and a thought-provoking guide to the most influential work of political theory ever published. ;
Cuando hace 150 años, en marzo de 1871, el joven proletariado parisino intentó «el asalto al cielo», ferozmente reprimido por la sanguinaria reacción de la burguesía francesa -de acuerdo, en esa ocasión, con el invasor prusiano en aplastar a su enemigo mortal común- quedó muy claro, una vez más, tal y como está escrito en el Manifiesto, que la historia de cualquier sociedad es una « historia de luchas de clases ».
El movimiento obrero, que había empezado a dar sus primeros pasos hacía tan sólo unas décadas, ya había tenido que pagar trágicamente la ilusión en 1848 de que su batalla política podía librarse de acuerdo con la burguesía, aunque fuese con sus corrientes más liberales y progresistas. Con la Comuna, lo que quedaba de esa ingenua esperanza fue barrido por los disparos de los cañones, mientras que estaba claro, sin embargo, que « ¡ proletarios de todos los países, uníos ! » no era un llamamiento simple al sentimiento de solidaridad, sino una síntesis científica fundamental, un requisito vital para la estrategia revolucionaria.
Duró solo dos meses. Sin embargo, en el breve lapso de esa ardiente temporada, se concentró en el corazón de París un patrimonio de experiencias irremplazable. Lo que resolvió definitivamente, a la luz de los hechos, una serie de cuestiones teóricas fundamentales del socialismo. Fue el primer intento de construir un mundo nuevo. Una revolución, según afirma Marx en el primer borrador del texto, « no contra esta o aquella otra forma de poder del Estado, legitimista, constitucional, republicano o imperialista », sino contra el propio Estado. Contra este « aborto sobrenatural de la sociedad », instrumento de « guerra del capital contra el trabajo », por la « reanudación por parte del pueblo para el pueblo de su vida social ».
En la polémica de finales del siglo xix con los populistas Lenin se encuentra ante esta objeción: «¿En qué obra Marx ha expuesto su concepción materialista de la historia?». La ideologia alemana, escrita conjuntamente entre Marx y Engels en 1845-46, era entonces algo inédito -sera publicada solo en 1932- pero la controversia tiene razones que superan este dato contingente. El populista, que no por casualidad es un profesor universitario, lamenta la ausencia de una obra marxista que exponga la nueva concepción del proceso histórico con la misma minuciosa organicidad empleada por Marx en el Capital para la economia. Lenin responde que la concepción materialista ya esta toda en el Capital.
El punto de vista del académico y el del comunista no pueden coincidir: toda la literatura marxista no es mas que un arma de la lucha revolucionaria. La teoria no es una excepción: el marxismo le reserva un puesto de primer plano solo en cuanto que es indispensable para fundar firmemente la estrategia revolucionaria.
El «catalogo» de las obras marxistas no viene dictado por la enciclopedia, sino por la sucesión de las batallas politicas que han «comisionado» su redacción. Formalmente el académico ruso tiene razón: no existe un tratado marxista de filosofia de la historia. Sin embargo, existe la concepción radicalmente nueva del «desarrollo de la formación económico-social como proceso de historia natural», y existen las ampliaciones, aclaraciones, aplicaciones de esta idea que los plazos de la lucha politica revolucionaria han vuelto, a su vez, necesarios.
La presente antologia presenta diferentes momentos de esa reflexión y obedece a la misma lógica revolucionaria. No busca una divulgación genérica, en si misma meritoria, de una de las vetas teóricas del pensamiento humano, ni obviamente reúne toda la elaboración marxista al respecto. Quiere proporcionar, como esta en las ambiciones de toda la Biblioteca jóvenes de la que forma parte, un instrumento de estudio para quienes, especialmente los jóvenes, estan comprometidos en la lucha por el comunismo.
La colección «Conocer una obra» os ofrece la posibilidad de saberlo todo sobre Manifiesto del Partido Comunista de Karl Marx, gracias a una guia de lectura tan completa como detallada.
Su escritura, clara y accesible, fue confiada a un especialista académico. Esta guia de lectura responde a unos estandares de calidad definidos por un equipo de profesores. Este libro contiene la biografia de Karl Marx, la presentación de la obra, el resumen detallado (capitulo por capitulo), los motivos de su éxito, los temas principales y el analisis del movimiento literario del autor.
