Filtrer
Langues
Prix
francoise lauwaert
-
Gouverner le peuple et soigner les corps : quatre épidémies dans l'empire chinois
Françoise Lauwaert
- Académie royale de Belgique
- Regards
- 21 Novembre 2023
- 9782803108985
-
Amours d'encre et de papier en Chine impériale
Françoise Lauwaert
- Académie royale de Belgique
- 8 Mars 2021
- 9782803107711
Avant la venue de la modernité, qui parlait d'amour en Chine, et en quels termes ? À quelles occasions pouvait se relâcher le contrôle exercé sur les sentiments et leur expression ? Comment l'amour s'entrelaçait-il à la littérature et comment s'accommodait-il de la question des genres ? Ces interrogations sont au coeur de ce petit ouvrage. Elles nous feront croiser les thématiques du deuil, de l'onirisme et du fantomatique. Le deuil, parce que la perte de l'être aimé pouvait constituer un trauma suffisamment puissant pour dynamiter le rocher que les conventions confucéennes faisaient peser sur les coeurs. L'onirisme et le fantastique, parce que les barrières dressées entre les genres étaient réelles, bien que sans cesse transgressées.
-
Mots de Chine : ruptures, émergences, persistances
Vanessa Frangville, Françoise Lauwaert, Florent Villard
- Presse Universitaire de Rennes
- Essais
- 3 Novembre 2022
- 9782753586611
Cet ouvrage propose de se confronter à des enjeux culturels, politiques et sociaux de la Chine contemporaine à travers l'étude de mots-clés. Certains sont des concepts familiers aux praticiens des sciences sociales occidentales (moderne, nation, nature, civilisation), d'autres appartiennent à la catégorie des "mots courants", mais témoignent d'usages particuliers où se donnent à voir les bouleversements subis au cours de cette période cruciale (voyage, héros, performance). Résultant d'une pratique de la traduction et des échanges culturels, ou d'une relecture d'un passé à la fois aimé et haï, ces mots structurent le paysage idéologique des élites intellectuelles et politiques chinoises, imprègnent les imaginaires populaires et orientent les pratiques du quotidien.
Les auteurs rassemblés dans ce volume s'inscrivent dans différents champs disciplinaires allant de l'anthropologie à la science politique, en passant par les études littéraires et cinématographiques, la sociologie et l'histoire. Ils se sont demandé quels étaient pour eux, à partir de leur domaine de recherche, les mots qui donnaient le mieux à penser les ruptures, les persistances et les émergences propres à l'histoire de la Chine moderne et contemporaine. -
Quel dommage que tu ne sois pas un garçon ! rencontres avec des femmes remarquables en Chine impériale
Françoise Lauwaert
- Académie royale de Belgique
- L'Académie En Poche
- 10 Octobre 2020
- 9782803107322
Guerrières, parangons de vertu, philanthropes, poétesses, peintres et calligraphes, praticiennes des arts de guérir... derrière l'apparente uniformité de la «tradition confucéenne» se profile une multiplicité de destins, de stratégies et de personnalités. Cet ouvrage nous incite à rencontrer quelques-unes des femmes remarquables dont l'existence a été consignée dans la littérature officielle comme dans la fiction et à les situer dans leur environnement historique, géographique, social et intellectuel.
-
Le meutre en famille - parricide et infanticide en chine (xviiie-xixe siecle)
Françoise Lauwaert
- ODILE JACOB
- 28 Mai 1999
- 9782738107152
Cet ouvrage, fondé sur l'étude systématique de cas de jurisprudence des XVIIIe et XIXe siècles, vise à mettre en évidence ce nouage particulier du droit et de la parenté, tel qu'il existe en Chine. Le traitement du meurtre en famille obéit ainsi à des règles de fonctionnement particulières destinées à renforcer une organisation hiérarchique. Le parricide et l'infanticide s'inscrivent dans un système régi par une logique unique, où toute atteinte aux parents et aux supérieurs apparaît comme une abomination appelant une sanction écrasante. Après une réflexion générale menée sur la souveraineté, le droit et les fondements religieux de la jurisprudence du parricide, l'auteur étudie les crimes impardonnables et les atteintes délibérées et préméditées à l'institution de la famille et à l'autorité paternelle. La troisième partie est consacrée à une réflexion sur l'erreur et l'accident, sur le poids de la parole et du geste, sur le direct et l'indirect, le conscient, l'inconscient et l'insensé. Il y est aussi question de ceux dont la responsabilité est modifiée ou atténuée : les fous et ceux qui tuent sous la contrainte. La dernière partie du livre traite du meurtre d'un enfant par ses parents et de l'impossible symétrie entre les actes, dans un système fondé sur la hiérarchie et la piété familiale. Françoise Lauwaert a étudié la langue et l'histoire chinoises à l'université de Pékin. Elle est maître de conférences à l'Université Libre de Bruxelles où elle enseigne l'histoire et la littérature chinoises.
-
Le Battement de la vie : Le corps naturel et ses représentations en Chine
Katiana Le Mentec, Stéphane Gros, Catherine Despeux, Sylvie Beaud, Alain Arrault, Françoise Lauwaert, Adeline Herrou, Aurélie Nevot, Gladys Chicarro, Anne-christine Trémon, Brigitte Baptandier
- Societe D'Ethnologie
- 12 Septembre 2017
- 9782365190220
Y aurait-il, en Chine, une idée de la personne qui ne permettrait pas d'isoler le « corps »? Pourquoi donc a-t-on ce sentiment que l'on ne parle jamais vraiment du corps humain, qu'il apparaît plutôt comme le support d'entités plus vastes, qui le dépassent? Comme si le corps ne pouvait être envisagé que d'un point de vue énergétique, son fonctionnement assurant la vie en exacte correspondance avec le monde extérieur. Comme s'il n'avait pas acquis un statut d'objet. Or, dans les différentes conceptions du corps en Chine présentées ici, issues pour la plupart de l'ethnographie ou de l'histoire, un point est apparu comme récurrent: ce va-et-vient entre les deux pôles de la représentation et du naturel, du symbolique et du réel, non pas l'un ou l'autre mais l'un et l'autre, indissociables en leur « battement » qui est celui même de la vie. C'est dans cette faille que nous avons voulu nous introduire pour traiter du corps, y cherchant la vie qu'elle recelait.
Deux pratiques, mises en oeuvre chaque fois par deux personnes agissant en miroir (Taiji quan et acupuncture), tracent le fil directeur de l'ouvrage, ce « battement de la vie ». Il se retrouve exploré à travers la relation au lignage et au traitement du corps des ancêtres. Le corps des femmes, quant à lui, apparaît comme traversé par les générations, vécu comme un support capable de porter le signe d'un temps, la marque d'un passage, l'assignation d'un destin. Le corps de certains héros (d'épopée ou de cinéma) met en scène le battement entre le corps naturel et sa représentation: à travers mutation, mutilation, et mutabilisme universel, tout peut se faire et se défaire à l'infini. Enfin, les enfants uniques, « petits empereurs » de la Chine actuelle, tout comme les taoïstes qui « nourrissent leur vie », donnent à voir la construction du sujet, corps et personne confondus, indissociables. -
-
Puissance et pouvoirs de l'écriture chinoise
Françoise Lauwaert
- Académie royale de Belgique
- L'Académie En Poche
- 4 Avril 2015
- 9782803104567
Pourquoi les Chinois persistent-ils à donner à leur écriture un statut particulier, et ceci en dépit des avancées de la linguistique moderne, qui tendent à réduire cette spécificité ? Quelle place occupa cette technique - ou cet art - dans la constitution et le développement d'une culture qui se définit en grande partie comme « lettrée » ?
Comment s'articulent la froide pratique du pouvoir et la puissance de l'expression artistique dans la constitution de ce que le sinologue Jean-Marie Simonet propose d'appeler « la galaxie de l'écriture chinoise » ? Enfin, quel rôle jouent les « signes iconiques » dans les pratiques de déchiffrement du monde ?
Ces questions, et d'autres encore, seront abordées dans ce court essai, extrêmement pédagogique, abondement illustré et agrémenté d'un glossaire. Une belle introduction à un système d'écriture complexe mais passionnant.
-
Nouv.
Le lettré chinois côté cour et côté jardin
Françoise Lauwaert
- Académie royale de Belgique
- 16 Octobre 2025
- 9782803110056
Une plongée dans la vie publique et privée des lettrés de la Chine impériale, qui occupèrent le devant de la scène politique et artistique.
Sous l'empire chinois, les lettrés dominaient à la fois les sphères politique, littéraire, artistique et intellectuelle. La vie de ces lettrés était partagée entre deux aspects a priori contradictoires : le côté cour, dominé par les normes sociales, et le côté jardin, orienté vers la quête spirituelle et artistique. En quoi consistent ces deux aspects de leur vie et comment les concilier ?
Sinologue et anthropologue, Françoise Lauwaert a enseigné la langue et la culture chinoises à l'Université libre de Bruxelles et à l'Institut supérieur de traducteurs et interprètes. Elle est membre du Centre de recherche sur l'Asie de l'Est (EASt-ULB).
