Langues Pour Tous

  • Les aventures de Tom Bombadil : the adventures of Tom Bombadil Nouv.

    Au milieu des années 1950, un professeur d'Oxford à l'imagination inépuisable créait une épopée fabuleuse qui allait devenir l'objet d'un culte jaloux pour toute une génération de lycéens anglais. Aujourd'hui, les lecteurs du Seigneur des Anneaux se comptent par millions, mais ces adeptes des Hobbits et de leur pays des merveilles continuent à se comporter comme une secte secrète ou une maçonnerie d'initiés. Afin de faciliter l'accès des plus jeunes à son royaume fantastique, J.R.R. Tolkien publia des récits comme Les Aventures de Tom Bombadil, le joyeux drille, qui prolongent l'enchantement des comptines enfantines.

    Ajouter au panier
    En stock
  • Histoire du roi Chahriyâr et de son frère le roi Châhzaman - le récit qui explique comment Chahrazâd, fille de vizir, est amenée à conter à son époux, le roi Chahriyâr, des histoires captivantes, habilement interrompues au point du jour, pour échapper au sort funeste auquel elle était promise. Histoire du calife Haroun El-Rachîd et de Mohammad Alî, fils de Alî le joaillier - Une singulière histoire d'amour dans la fastueuse Bagdad abbasside. Histoire d'Abou Qîr et d'Abou Sîr - deux compagnons originaires d'Alexandrie, l'un teinturier, incarnation du Mal, l'autre barbier, incarnation du Bien, partent chercher fortune dans une cité imaginaire.

  • pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de don quichotte et sancho panza ont été choisis : les préparatifs de la grande aventure du gentilhomme campagnard métamorphosé en chevalier errant, les moulins à vent, les interventions de don quichotte et leurs conséquences pour le héros et ses victimes, quelques rencontres faites au hasard du voyage : un porcher, deux prostituées, un maître et son valet...
    sancho s'entretenant avec sa femme de l'avenir de leur fille, les cancans de dulcinée, un cortège accompagnant la dépouille d'un riche gentilhomme, un séjour dans le château du duc, et enfin l'établissement de sancho sur son île au poste de gouverneur.

  • Le docteur Jekyll est un médecin londonien, précurseur des tendances de la médecine psychanalytique moderne. Ayant diagnostiqué deux éléments de sa personnalité, il les dissocie grâce à des poudres chimiques. D'où deux personnages distincts : le praticien distingué, le docteur Jekyll, estimé de la haute société, et le monstre abject et dépravé, Mr Hyde. Croyant se libérer ainsi de ses cruelles angoisses, Jekyll tombe en fait sous la domination absolue de Hyde qui finira par le détruire. Dès sa parution en 1896, le roman connut un immense succès qui ne s'est pas démenti de nos jours, et a fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques.

  • Chroniques madrilenes : cuentos madrilenos Nouv.

    1. El atasco del siglo / L'embouteillage du siècle, Isaac Rosa.
    Madrid - et surtout la M30, son périphérique - est connue pour ses embouteillages quotidiens. Les médias annoncent régulièrement une naissance survenue dans un taxi ou une voiture coincée dans ces fameux embouteillages. L'auteur imagine dans ce texte le blocage total et inextricable de la ville et ses conséquences sur les habitants.

    2. Jaboncillos Dos de Mayo / Savons Dos de Mayo, Marta Sanz.
    La nouvelle se déroule dans le quartier de Malasaña, autour de la place principale Dos de Mayo, épicentre de la gentrification madrilène. Ce quartier, qui était il y a encore une dizaine d'années habité par des immigrés, des prostituées et des dealers, est devenu l'un des endroits les plus branchés de la ville. Les bars mal famés sont devenus des magasins de cupcakes ou des boutiques de savons artisanaux écologiques qui font le bonheur des jeunes Madrilènes aisés et des touristes. Mais cette transformation n'a pas eu que des effets positifs. C'est ce que révèle, avec malice, ce texte de Marta Sanz, à travers l'histoire du meurtre d'un propriétaire hipster d'une boutique de savons artisanaux, perpétré par un cocasse trio de commerçants « traditionnels » du quartier.

    3. Extraits de Circular 07. Las afueras, Vicente Luis Mora.
    « Circular » est le nom d'une ligne de métro madrilène qui encercle le centre de la capitale. Les extraits ont été choisis par l'auteur lui-même à partir de la thématique proposée. Il s'agit de 19 fragments qui portent tous le nom d'une rue de Madrid et qui sont autant de micro-récits évoquant de près ou de loin la vie dans la capitale.

  • Avec 40 leçons pour parler anglais, vous allez :- APPRENDRE les bases de la langue de manière progressive,- ACQUERIR des connaissances solides de vocabulaire et de grammaire,- VERIFIER vos progrès grâce à un recours systématique à la traduction en français,-PRATIQUER la langue (nombreux exercices d'application).> La méthode indispensable pour se faire comprendre dans le monde entier, être à l'aise dans sa vie professionnelle, lire la presse et aborder la littérature anglaise...LANGUES POUR TOUS : le n°1 de l'auto-apprentissage !

    Ajouter au panier
    En stock
  • Sonata d'été - Sonate d'été.
    Un professeur de musique dont le mariage bat de l'aile se remémore les amours insouciantes de ses vingt ans.

    Up late - Couche-tard.
    Un écrivain raté se lance dans la rédaction du roman de la dernière chance.

    The Christmas Ring - La Bague de Noël.
    Une avocate reçoit, quelques jours avant Noël, un coup de fil inattendu qui l'arrache à ses insomnies et sa solitude.

    La série BILINGUE propose :
    - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes.
    - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

  • Un guide de conversation indispensable pour profiter pleinement de tout séjour à l'étranger ! Tout pour communiquer et se faire comprendre : Plus de 1 200 phrases pour s'exprimer en toute situation, organisées autour de grands thèmes : Voyager (réserver un billet, louer une voiture, faire un voyage d'affaires, se renseigner sur un hébergement, etc.), Cuisine et loisirs (sorties, visites de musées, shopping, commander au restaurant, etc.), Informations pratiques (argent et banque, poste, téléphone, santé, fêtes et jours fériés, etc).
    Des transcriptions phonétiques simplifiées ; Un dictionnaire bilingue de 6 500 mots ; Une multitude d'astuces, de bons plans ; Des informations culturelles et des conseils pratiques sur le pays.

  • Avec 40 leçons pour parler espagnol, vous allez :- APPRENDRE les bases de la langue de manière progressive,- ACQUERIR des connaissances solides de vocabulaire et de grammaire,- VERIFIER vos progrès grâce à un recours systématique à la traduction en français,-PRATIQUER la langue (nombreux exercices d'application).> La méthode indispensable pour se faire comprendre en espagnol, être à l'aise dans la vie courante et dans la vie professionnelle, lire la presse et aborder la littérature espagnole...LANGUES POUR TOUS : le n°1 de l'auto-apprentissage !

  • L'ouvrage idéal pour comprendre, s'exprimer et s'organiser facilement dans toutes les situations du voyage.

    L'ouvrage se compose de trois parties :

    1) Une introduction aux bases de la langue :
    Une grammaire essentielle et conviviale met en avant les points communs entre le français et l'espagnol.

    2) Un «phrasebook» de 1 500 phrases et expressions indispensables classées par thème :
    Ce «phrasebook» présente les différents thèmes abordés (communiquer - organiser son séjour - se déplacer - se loger - à table - en ville - loisirs en plein air - shopping - urgences) par fiche d'une page ou d'une double-page.

    De très riches informations pratiques et culturelles sont données dans les pages d'ouverture de chaque thème et dans de très nombreux encadrés.

    Chaque phrase contient un mot-clé en français permettant de faciliter sa recherche. La traduction est accompagnée d'une transcription phonétique simplifiée.

    3) Deux dictionnaires de 5 000 mots : les dictionnaires français-espagnol, espagnol-français contiennent les mots les plus fréquents ainsi que les mots utiles en voyage.

  • VOUS SOUHAITEZ APPRENDRE L'ITALIEN ?
    40 leçons, la solution pour débuter ou retrouver des bases solides !

    - Apprendre les bases de la langue de manière progressive ;
    - Assimiler un vocabulaire riche et varié ;
    - Acquérir des connaissances solides en grammaire ;
    - Tester ses progrès au fur et à mesure ;
    - Se familiariser avec la culture du pays ;

    MAINTENANT, VOUS ÊTES « PRONTO », C'EST À VOUS DE JOUER !

    Ajouter au panier
    En stock
  • VOUS SOUHAITEZ APPRENDRE LE JAPONAIS ?

    40 LEÇONS, LA SOLUTION POUR DÉBUTER OU RETROUVER DES BASES SOLIDES !


    Apprendre les bases de la langue de manière progressive ;
    Assimiler un vocabulaire riche et varié ;
    Acquérir des connaissances solides en grammaire ;
    Tester ses progrès au fur et à mesure ;
    Se familiariser avec la culture du pays ;

    Ajouter au panier
    En stock
  • DIX-NEUF TRÈS COURTES NOUVELLES ANGLAISES ET AMÉRICAINES ;
    NINETEEN ENGLISH AND AMERICAN VERY SHORT STORIES ;

    Nouvelles traduites et présentées par Henri Yvinec ;

    Une femme en proie à la frénésie des achats, un vieillard solitaire qui disparaît du jour au lendemain, un jeune homme subjugué par la personnalité de sa grand-mère, un baron toujours seul dans une pension de famille, un ancien samouraï hanté par les remords...

    Ces dix-neuf brèves nouvelles, signées Oscar Wilde, Mark Twain ou encore Katherine Mansfield, dépeignent autant de personnages divers, pris sur le vif, qui font le sel et la richesse de la vie. Elles constituent un formidable outil pédagogique pour quiconque voudrait plonger au coeur de l'anglais sous sa forme littéraire la plus achevée ;

  • Vous voulez vous exprimer en portugais tout de suite ? Vous visez une pratique immédiate ?
    Le portugais tout de suite ! apporte une réponse concrète à vos attentes.

    Cet ouvrage est composé de deux parties :
    - 20 leçons qui présentent les structures de base de la langue avec des indications de grammaire et de prononciation et des exercices : Je suis..., J'ai..., Je voudrais..., Il y a..., Combien?, Où ?, Pourquoi ?, Pouvez-vous ?

    - du vocabulaire et des phrases d'entraînement classés par thèmes : nourritures, vêtements, voyages, logement...

    Les deux parties comportent des informations pratiques et culturelles.

    En annexes : un mini-dictionnaire d'environ 1 000 mots et un mémento grammatical (tableaux de conjugaisons, pronoms...).

  • Un guide de conversation indispensable pour profiter pleinement de tout séjour à l'étranger ! Tout pour communiquer et se faire comprendre : Plus de 1200 phrases pour s'exprimer en toute situation, organisées autour de grands thèmes : Voyager (réserver un billet, louer une voiture, faire un voyage d'affaires, se renseigner sur un hébergement, etc.), Cuisine et loisirs (sorties, visites de musées, shopping, commander au restaurant, etc.), Informations pratiques (argent et banque, poste, téléphone, santé, fêtes et jours fériés, etc.), Des transcriptions phonétiques simplifiées, Un dictionnaire bilingue de 6 500 mots, Une multitude d'astuces de de bons plans, Des informations culturelles et des conseils pratiques sur le pays.

  • Civilisation britannique.
    British Civilization.

    Nouvelle édition 2019 remise à jour.

    Par Sarah Pickard.
    Maître de conférences en civilisation britannique à l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.

    Cet ouvrage bilingue aborde les principaux aspects de la civilisation britannique :
    - fondements géographiques et historiques ;
    - population ;
    - constitution ;
    - institutions politiques ;
    - élections ;
    - partis politiques ;
    - système de santé ;
    - éducation ;
    - médias, etc.

    Il est conçu pour répondre de façon précise et exhaustive aux questions historiques et d'actualité que se posent les étudiants en licence et master LLCE d'anglais ou de LEA, ainsi que les élèves des classes préparatoires.

    Ils y trouveront :
    - 17 chapitres thématiques bilingues ;
    - 21 tableaux ;
    - une chronologie 1945-2019 ;
    - un glossaire anglais / français ;
    - un index détaillé ;
    - les données du recensement 2011 ;
    - les données du référendum en Écosse de 2014 ;
    - les résultats et les retombées du référendum sur le Brexit de 2016 ;
    - les résultats des élections législatives de 2017.

    Ajouter au panier
    En stock
  • Né vieillard, pour la honte de ses parents et au grand scandale de l'hôpital, benjamin parcourt en sens inverse le cycle de la vie humaine pour s'éteindre, bébé, au terme de soixante-dix années riches en événements.
    Au cours desquelles il aura eu brièvement le même âge que son petit-fils.

  • QUINZE TRÈS COURTES NOUVELLES ANGLAISES ET AMÉRICAINES.
    FIFTEEN ENGLISH AND AMERICAN VERY SHORT STORIES.

    Nouvelles traduites et présentées par Henri Yvinec.

    Un enfant turbulent qui n'écoute pas sa mère, une malade qui croit que son destin est lié à celui d'une feuille de vigne en automne, un vieil homme chassé partout où il va, une jeune fille clouée au lit alors qu'une fête bat son plein à l'étage inférieur, un vieil homme qui raconte sa vie à un inconnu, un chauffeur de locomotive plein d'illusions... Autant de personnages de toutes sortes, hauts en couleur, autant de situations tragiques, comiques, cocasses, reflets de la vie anglaise et américaine...

    Ces nouvelles brèves de Edgar Allan Poe, Katherine Mansfield ou encore O. Henry sont toutes des chefs-d'oeuvre de concision et d'efficacité. Elles constituent à la fois un large éventail de l'anglais britannique et américain sous sa forme littéraire la plus achevée, et un captivant outil pédagogique.

    La série BILINGUE propose :
    - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
    - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

  • A.
    De laiglesia (né en 1922) : castigo de dios (le châtiment de dieu). a. sastre (né en 1926) : estrépito y resplandor (fracas et éblouissement). c. laforet(née en 1921) : el aguinaldo (les étrennes). m. buñuel (né en 1925) : el elegido (l'élu). m. delibes (né en 1920) : la contradiction (la contradiction). m. delibes (né en 1920) : el campeonato (le championnat). e. pardo bazan(1851-1951) : las naufragas (les naufragées).
    E. pardo bazan (1851-1951) : el fonde del alma (le fond de l'âme). l. alas "clarin" (1852-1901) : " flirtation " legitima (flirt légitime). e. pardo bazan (1851-1951) : las medias rojas (les bas rouges).

  • Deux nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais.0500 1859-1930 Two adventures of Sherlock Holmes Nouvelles présentées par Georges Hermet >
    La bande mouchetée Une jeune femme meurt en évoquant, dans un dernier souffle, une bande mouchetée. Sa soeur fait appel à Sherlock Holmes pour élucider le mystère dans lequel elle se trouve plongée à son tour.

    >
    Les trois étudiants A la veille du concours d'une célèbre université, le Directeur des Etudes découvre que le texte d'une épreuve a été copié. Appelé à la rescousse pour sauvegarder l'honneur et la réputation de l'institution, Holmes parviendra-t-il à démasquer le fraudeur ?


    La série BILINGUE propose :
    > une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, > une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
    0300 Dans ce recueil, nous avons sélectionné deux enquêtes de Sherlock Holmes :

    >The Adventure of the Speckled Band - La bande mouchetée: une jeune femme meurt en écoquant, dans un dernier souffle, une bande mouchetée. Sa soeur fait appel à Sherlock Holmes pour élucider le mystère dans lequel elle se trouve plongée à son tour.

    >The Three Students - Les trois étudiants: à la veille du concours d'une célèbre université, le Directeur des Etudes découvre que le texte d'une épreuve clé a été copié. Appelé à la rescousse pour sauvegarder l'honneur et la réputation de l'institution, Holmes parviendra-t-il à démasquer le fraudeur ? 

    Ajouter au panier
    En stock
  • 50 grilles de mots croisés spécialement créées pour le public francophone.
    Les mots croisés sont un moyen amusant et efficace de vérifier et développer votre vocabulaire. Les mots proposés dans les 50 grilles de ce recueil ont été sélectionnés parmi les 1000 mots les plus employés en anglais, auxquels s'ajoutent des noms propres et géographiques faisant partie de la culture anglo-saxonne.

  • Un conte édifiant sur la dualité de l'âme humaine.0500 1850-1894 L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde Présentation, traduction et notes par Georges Hermet > Le docteur Jekyll est un médecin londonien, précurseur des tendances de la médecine psychanalytique moderne.
    > Ayant diagnostiqué deux éléments de sa personnalités, il les dissocie grâce à des poudres chimiques. D'où deux personnages distincts : le praticien distingué, le docteur Jekyll, estimé de la haute société, et le monstre abject et dépravé, Mr Hyde.
    > Croyant se libérer ainsi de ses cruelles angoisses, Jekyll tombe en fait sous la domination absolue de Hyde qui finira par le détruire.

    > Dès sa parution en 1896, le roman connut un immense succès qui ne s'est pas démenti de nos jours, et a fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques.


    > une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
    > une méthode originale de perfectionement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.0300Dans le Londres du XIXème siècle, le Dr Jekyll se livre sur lui-même à une expérience visant à le libérer de ses cruelles angoisses. Il cherche, par l'artifice de poudres chimiques, à dissocier les deux éléments de sa personnalité et réussit à créer deux personnes distinctes : le Dr Jekyll, médecin distingué, estimé de la haute société et Mr Hyde, monstre abject et dépravé. Malheureusement, Jekyll tombera sous la domination absolue de Hyde qui finira par le détruire.

empty