Rayons
Support
Éditeurs
Jo Browning Wroe
-
Octobre 1966. William Lavery, dix-neuf ans, vient de recevoir son diplôme. Il va rejoindre, comme son père et son grand-père avant lui, l'entreprise de pompes funèbres familiale. Mais alors que la soirée de remise des diplômes bat son plein, un télégramme annonce une terrible nouvelle : un glissement de terrain dans la petite ville minière d'Aberfan a enseveli une école. William se porte immédiatement volontaire pour prêter main-forte aux autres embaumeurs.
Sa vie sera irrémédiablement bouleversée par cette tragédie qui jette une lumière aveuglante sur les secrets enfouis de son passé. Pourquoi William a-t-il arrêté de chanter, lui qui est doué d'une voix exceptionnelle ? Pourquoi ne parle-t-il plus à sa mère, ni à son meilleur ami ? Le jeune homme, à l'aube de sa vie d'adulte, apprendra que la compassion peut avoir des conséquences surprenantes et que porter secours aux autres est peut-être une autre manière de guérir soi-même. -
It is October 1966 and William Lavery is having the night of his life at his first black-tie do. But, as the evening unfolds, news hits of a landslide at a coal mine. It has buried a school: Aberfan. William decides he must act, so he stands and volunteers to attend. It will be his first job as an embalmer, and it will be one he never forgets. His work that night will force him to think about the little boy he was, and the losses he has worked so hard to forget. But compassion can have surprising consequences, because -- as William discovers -- giving so much to others can sometimes help us heal ourselves.
